Новый большой англо-русский словарь - debatable

1. спорный; дискуссионный debatable opinion —- спорное мнение it's debatable, it's a debatable point —- это не очевидно, здесь могут быть разные мнения 2. оспариваемый debatable ground (land) —- территория, оспариваемая двумя странами; предмет спора debate 1. дискуссия, прения, дебаты forensic debates —- юр. судебные прения, прения сторон в процессе policy debate —- дебаты о политической программе full-dress debate —- пленарные дебаты debate on the report —- прения по докладу rules of debate —- порядок дискуссии to open the debate —- открыть прения to hold (to conduct) debates —- проводить дебаты to win debates —- одержать верх в дебатах 2. спор, полемика beyond debate —- бесспорно in (under) debate —- обсуждаемый, дискутируемый after much debate —- после долгих споров to hold debate with oneself —- взвешивать, обдумывать 3. (the debates) официальный отчет о парламентских заседаниях 4. уст. борьба, вражда, ссора the spirit of debate —- дух борьбы 5. обсуждать, дискутировать, дебатировать, вести дебаты to debate a question (a point) —- обсуждать вопрос to debate a proposed amendment —- вести дебаты по внесенной поправке 6. обсуждать, спорить, вести дебаты to debate smth. (up)on (about, over) smth. with smb. —- спорить о чем-л. с кем-л. to debate the best places to go —- спорить о том, куда лучше всего пойти to debate how to do it —- обсуждать, как это сделать 7. обдумывать, взвешивать; размышлять to debate a matter in one's mind —- размышлять над какой-л. проблемой, взвешивать (все за и против) to debate with oneself —- обдумывать (что-л.); убеждать самого себя I'm just debating whether to go or stay —- разг. не знаю, как мне быть - уйти или остаться she was debating with herself (in her mind) whether he was worthwhile —- она никак не могла решить: стоит он внимания или нет